Vous habitez Magescq,
vous savez coudre
et avez une machine à coudre ?
Merci de laisser vos coordonnées sur le site (mail et numéro de téléphone).
La mairie se charge des fournitures.
Vous remerciant de nous aider à lutter contre le Covid-19
Estelle
Aujourd'hui 11 mai 2020,
les masques confectionnés ont été distribués hier en boîte à lettres.
Ephéméride : Sainte Estelle
Déconfinement pour la sainte Estelle, n'oubliez pas de porter le masque pour lequel je me suis donné tant de mal avec toute l'équipe de bénévoles !
Prenez soin de vous et de vos proches.
PLANNING :
-DECOUPE du tissu du lundi 20 au mercredi 22 avril 2020.
-enlèvement des SET de COUTURE vendredi 24 et samedi 25 avril 2020 (sur rendez-vous, avec démonstration de confection)
-CONFECTION à partir du vendredi 24 avril 2020.
-RECUPERATION des masques confectionnés le 02 mai 2020.
-CONTROLE des masques confectionnés jusqu'au 04 mai 2020.
-MISE en SACHET des masques le 05 mai 2020.
-DISTRIBUTION gratuite des masques le 10 mai 2020.
-DECONFINEMENT le 11 mai 2020.
-Le matériel : vous n'achetez aucun matériel, nous organisons cela avec la mairie.
-Les masques seront distribués gratuitement, par la mairie, un masque par foyer.
-Salle de découpe : maximum 12 bénévoles ensemble, distance de sécurité de 1,5 mètre entre chaque personne, port du masque obligatoire et CHECK santé/Covid-19 avant entrée en salle de découpe.
Vous pouvez déjà faire le CHECK santé chez vous :
>lésions cutanées ?
>toux ?
>fièvre ?
>perte de goût ?
>perte d'odorat ?
LES QUESTIONS des COUTURIERES
-le tissu s'effiloche : c'est qu'il faut piquer au bord du tissu. Côté machine, l'aiguille doit tomber dans le vide et piquer le tissu de l'autre côté lorsque l'on fait le point zigzag (cf. TUTORIEL de CONFECTION en PHOTOS ci-dessous)
-NON, il ne faut pas recouper les élastiques. L'élastique reste en un morceau.
-les tissus pour les masques : ils correspondent à la norme AFNOR SPEC S76-001
-la barrette de nez (lien de sac de congélation composé d'une tige de fer fin et de plastique) : elle résiste à au moins 100 pliures, le plastique n'est pas altéré au lavage à 60°C. Prise entre deux couches de tissu, la barrette de nez ne bouge pas.
-la barrette de nez doit être bien prise droite dans la couture, elle ne doit pas être saillante.
-la barrette de nez : il ne faut pas coudre dessus, mais tout autour.
-Surfilage : si vous avez trop de mal à surfiler les deux premiers carrés de tissus ensemble, vous pouvez les surfiler individuellement.
CONSULTEZ le TUTORIEL (texte) mis à jour. Les précisions mises à jour sont en caractères gras.
Matériel nécessaire : ciseaux, fil, tissu, craie ou crayon à papier, élastique, épingle de sûreté
-huiler la machine à coudre, préparez votre canette avec le même fil que celui de la bobine (sinon vous risquez des problèmes)
-insérer l’aiguille fournie (80/12) si la vôtre ne correspond pas au tissu à coudre (2 couches de coton et une couche de popeline), attention au côté plat à l’insertion, bien serrer l’aiguille.
-prendre un carré de tissu coton (le tissu le plus clair) et un carré de doublure de popeline (le plus foncé)
-assembler les deux carrés de tissu, les surfiler ensemble sur les 4 côtés (point zigzag moyen), bien arrêter les coutures en revenant sur 2 cm.
CONTROLEZ que les deux carrés soient bien surfilés ensemble sur tout le tour. Recoupez le surplus de tissu le cas échéant.
Si vous avez trop de mal à ajuster les 2 carrés pour les surfiler ensemble, vous pouvez surfiler tous les carrés individuellement.
-surfiler un carré de tissu coton (clair) (point zigzag moyen), bien arrêter les coutures en revenant sur 2 cm
-assembler ensuite les 3 carrés de tissu surfilés, coton contre coton (la popeline de couleur est donc visible à l’extérieur)
-piquer une couture droite en arrêtant bien les coutures aux deux bords latéraux du carré, à 7 mm du bord (largeur d’un patin de pied de biche environ)
-piquer une couture droite à 1 cm (largeur de l’épingle de sûreté) de la première couture droite sur deux bords latéraux du masque
-piquer une couture droite à 7 mm du bord en bas du carré, et à 1,5 cm en haut du carré (pour avoir la place d’insérer la barrette de nez)
Détacher un lien de sac de congélation qui servira de barrette de nez.
-insérer la barrette de nez, centrée en haut (utiliser craie ou crayon à papier), refermer par une couture droite sur le bord supérieur à 7mm du bord (NE PAS COUDRE PAR-DESSUS LES COUTURES DROITES LATERALES, il faut pouvoir enfiler l’élastique entre les deux coutures droites latérales),
-arrêter la barrette de nez par deux points de couture à droite et à gauche de la barrette.
La barrette de nez doit être bien prise droite dans la couture, elle ne doit pas être saillante.
-Couper les fils qui dépassent
-passer l’élastique, SANS LE COUPER, sur les côtés du masque en commençant par le bas du masque (en haut, il y a la barrette de nez), nouer d’un nœud simple, en laissant dépasser 1 cm d’élastique au bout. (si vous trouvez des élastiques marqués de noir au bout, c’est fait exprès, ne les recoupez pas).
-stockez les masques cousus dans le sac papier qui vous a été remis à cet effet.
TEMPS de CONFECTION
Environ 10 minutes
Vidéo réalisée par Régine LARTIGUET à la couture et Sébastien CHEBASSIER à la vidéo.
Code de vidéo pour accès à la vidéo : MA_TUTO_20
ERRATUM dans la VIDEO : "arrêter l'élastique" est en fait "arrêter la barrette de nez"
Laver le masque avant emploi : Laver le masque en machine, cycle coton à 60°C de 30 minutes minimum avec lessive habituelle. Séchage en intérieur et/ou avec sèche-cheveux. Repasser le masque au fer à repasser en mode vapeur à la plus haute température. Faire sécher le masque dans un délai inférieur à 2 heures après la fin de lavage. Une inspection visuelle (avec lavage de mains préalable) doit être réalisée après chaque lavage. En cas de dommage sur le masque (moindre ajustement, déformation, usure, etc.), le masque doit être jeté.
ARVERT Estelle (organisation, choix du modèle de masque)
SAUBION Jean-Claude (prise de décision pour la mairie)
SOUMAT Alain (supervision)
LAYMOND Nathalie (choix du modèle de masque)
LARTIGUET Régine (choix du modèle de masque)
et aussi, à la découpe du tissu :
FERREIRA Marie
BICHE Peggy
RODRIGUES Magali
TEIXEIRA Fernande
CAZADIEU Nadine
DUPOND Florence
SEGUIN Gwenaelle
FLEYGNAC Véronique
LOUPE Amandine
LAGARDERE Patricia
à la couture :
Peggy BICHE
Nadine CAZADIEU
Véronique FLEYGNAC
Huguette FURIC
Nadine CHEVALLEY
Dominique SOUMAT
Françoise ARNAUD-HUMBERT
Camille MORIN
Evelyne QUEMENER
Régine LECAT
Nadine SUBSOL
Véronique CAPRON
Fernande TEIXEIRA
Clarisse LUCAS-MOULIAN
Nathalie LAYMOND
Christiane BARRé
Mireille DAUGAREIL
Michèle GABILLET
Christine MACCARIO
Kate DO BRAZIL
Danièle JOUBERTEAU
Carine SALES
Monique DOUSSY
Régine LARTIGUET
à la vidéo :
Sébastien CHEBASSIER
à la mise en sachet des masques:
Estelle ARVERT
Régine LARTIGUET
Dominique SOUMAT
Florence DUPOND
Alain SOUMAT
Magali RODRIGUES
Nathalie BEAUDOUT
Christian MEYNARD
à la désinfection de la salle de la mairie :
Michel APESTEGUY & Nicolas CASTAING
Philippe (jeudi, 03 janvier 2019 06:19)
for reservations, use the page "contact"
Andrea Jakob (mercredi, 16 août 2017 14:56)
Allen, die gerne einen Urlaub machen wollen abseits des Tourismusrummels, aber nicht abseits attraktiver Reiseziele, sowie Allen, die wenig Wert auf Luxus legen, denen dafür umso mehr der Sinn steht nach Romantik und und geselliger Einsamkeit , dem sei diese Unterkunft wärmstens empfohlen!
Wir wurden in jeder Hinsicht liebevoll und bestens umsorgt von unseren sehr sehr netten Vermietern, französische Küche und Sprachtraining inklusive!
Der Atlantik mit traumhaftem Sandstrand ist übrigens ebenfalls in 15 Autominuten erreichbar!
Vielen Dank noch mal für alles!
Andrea, Ulf und Viola
François (samedi, 22 juillet 2017 12:09)
Accueil sympa , très bel endroit qui invite au dépaysement.
Oskar (samedi, 22 juillet 2017 12:07)
Tranquilidad y descanso.
Hemos pasado unas buenas vacaciones en la cabaña, tranquilidad y descanso. Amabilidad y buena comunicación de los propietarios Philippe y Estelle.
Catherine (samedi, 22 juillet 2017 11:49)
Cette belle demeure rénovée par Philippe (et Estelle pour la peinture) vous accueille avec générosité ! La chambre est très spacieuse, avec une belle salle de bain, de quoi s'installer pour plusieurs jours. Le petit déjeuner est parfait : thé, café, gâteaux faits maison par Estelle, confiture idem, miel, pain... le tout dans un cadre bois et nature. Et si vous souhaitez rester déjeuner, pensez à le dire le matin pour qu'Estelle s'organise ; nous avons passé un bon moment en leur compagnie, en conversant et en buvant un bon verre de vin. Comme à la maison en vacances ! on aimera y retourner plus longtemps !
Sophie (samedi, 22 juillet 2017 11:48)
Un bien agréable séjour dans un cadre reposant, la chambre et la salle de bain étaient hyper spacieuses et l'accueil de Philippe et Estelle très avenant. A recommander ....
François-Xavier (samedi, 22 juillet 2017 11:47)
Estelle et Philippe, hôtes particulièrement accueillants et chaleureux nous ont très bien reçus dans leur ancienne battisse landaise pleine de charme et au calme. Estelle vous donnera plein de conseils sur la région ( site à voir, restaurant, artisanat ...). Nous recommandons fortement cette adresse et c'est avec un grand plaisir que nous y retournerons en famille lors d'un prochain séjour dans la région.
Céline (samedi, 22 juillet 2017 11:46)
Nous avons été bien reçus à Arrion. La maison et les chambres sont fidèles aux images et informations du site. Estelle et Philippe sont des hôtes agréables. Nous avons passé un bon séjour au sein de cette magnifique campagne landaise.
Carole (samedi, 22 juillet 2017 11:43)
Nous avons très bien été accueillis dans cette superbe maison, au calme au milieu de la forêt. L'endroit est très agréable, et les hôtes très accueillants! nous avons passé une bonne nuit, et un petit déjeuner très agréable! Estelle est très gentille!
Marianne (samedi, 22 juillet 2017 11:42)
Nous avons vraiment apprécié notre séjour chez Estelle et Philippe. Dans un airial immense et magnifique, leur domaine a été pour nous un havre de paix. Avec ses pièces très spacieuses, ses boiseries anciennes, son calme absolu, leur belle demeure a une âme, à laquelle nous avons été sensibles. Mais tout cela ne serait rien sans l’accueil, la gentillesse, la disponibilité et la générosité d’Estelle et de Philippe - sans oublier les gâteaux et les confitures maison ! Nous repartons avec l’envie de revenir…
Luc (samedi, 22 juillet 2017 11:41)
Nous avons passé un agréable séjour chez Estelle et Philippe. L'endroit est magnifique et reposant. Les hôtes sont très accueillants. Les petits déjeuners étaient parfaits.
Stéphanie (samedi, 22 juillet 2017 11:40)
We spent 4 days in this lovely house and had a fantastic time. The house is beautiful, nested in the middle of the forest and it's very quiet. There is a peaceful atmosphere and we loved the feeling of living in the nature. Rooms are spacious and bright and the breakfast in the terrasse was gorgeous. Estelle and Philippe have been very welcoming and helpful and we had a great time with them. Prior to arrangement Estelle can cook a nice dinner with fresh local products and veggies from her garden. Very good quality for price. There are lots of activities around, specially in summer, the beach in Messange is beautiful and can be reached cycling. We'll come back !
Laeticia (samedi, 22 juillet 2017 11:38)
Estelle et Philippe nous ont accueillis, malgré notre retard, avec sourire et une boisson fraîche extrêmement bienvenue. La maison est un havre de calme et de douceur, sur un domaine ouvert, arboré, typiquement landais, dans laquelle nous nous sommes immédiatement sentis bien. On sent que nos hôtes ont aménagé ces lieux pour faire profiter les voyageurs de leur cadre de vie exceptionnel avec soin et gourmandise (les confitures d'Estelle ont été des délices à chaque petit déjeuner!!). Ce séjour avait un fort goût de "revenons y" pour découvrir plus avant les charmes des environs et mieux faire connaissance avec nos hôtes. Au plaisir donc...
Nos hôtes jusqu'ici (samedi, 22 juillet 2017 11:33)
Janette & Andy
Splendid space, comfort and character among the Landaise trees.
Travelling to Magescq we had no fixed idea of what to expect at Arrion Breakfast. On arrival it was immediately clear that we had made a great choice. Estelle was there not only to welcome us but to offer her hand in friendship. We met Phillippe later with his easy and generous approach. The house itself was wonderfully sympathetic to the forest and the sunshine. We had lots of cool space, comfortable beds, old wood and ingeniously fashioned fittings. The bath was large, within chatting distance of my partner and had abundant hot water. Breakfast was simple but delicious, served outside, with jam, fait maison, peche sauvage, pomme aux epices and the unusual pissenlit! Home made bread, orange juice and yoghurt completed the choice with an enormous pot of good coffee. All within a short distance from Magescq but with Leon, Messanges and the ocean not far. Magic, we are on our way back.
Estelle et Philippe WEILER (lundi, 17 juillet 2017 14:50)
Vous êtes les bienvenus à nous laisser un commentaire.
Bien à vous
Estelle & Philippe WEILER